'Todos nuestros problemas están interconectados' 1 de mayo, 2012, Union Square. Foto de Erik McGregor

Mi M1 estuvo lleno de esperanza y celebración. Ví grupos de derechos de inmigrantes, sindicatos, estudiantes, activistas y ocupantes tomar las calles en las decenas de miles. Ví cientos de residentes a lo largo de la marcha desde Union Sq hasta 2 Broadway asomarse desde sus ventanas, tomar videos, fotos, saludar, sonreir. Ví mi ciudad despertar y rebelarse en contra de los intereses adinerados que han secuestrado a nuestro sistema desde hace tanto tiempo y que han obstruído la posibilidad de una democracia real.

Marché en los 99 piquetes frente a Bank of America, JPMorgan Chase, Capital Grill y Chipotle. En Chipotle, le exigimos a la compañía que apoyara la Campaña de comida justa de la Coalición de trabajadores immokalee.

Además marchamos al hedge fund de John Paulson, donde coreamos “Paulson se enriquece de nuestro dolor, ¡él y Goldman son unos tramposos!” refiriéndonos al caso donde Goldman Sachs fraudulentamente le permitió a John Paulson escoger personalmente los bonos contra los cuales quería apostar y entonces Goldman fue y buscó al primer imbécil que los comprara. La comisión reguladora (SEC, por sus siglas en inglés) multó a Goldman de fraude por $500 millones pero Paulson salió con las manos limpias.

Ví a los ’Tax Dodgers’ cantar sobre las maneras legales en que evitan pagar taxes: http://twitvid.com/FOL3K
Ví al Reverendo Billy y el Stop Shopping Choir cantar la primera enmienda: http://twitvid.com/3DWLM
Ví a unos obreros de construcción filmar la marcha y bailar con nosotros, saludando y sonriendo: http://twitvid.com/AAEJ0
Celebré en Union Square mientras esperábamos la marcha: http://www.twitvid.com/LWR0F
Escuché el sonido estridente de la gente en las calles: http://twitvid.com/A914H
Ví un helicóptero del NYPD bajar demasiado cerca del suelo: http://twitvid.com/X1BEK y como a 50 policías marcando el final de la marcha: http://twitvid.com/IHC6S
Y ví a todo el mundo, desde estudiantes, taxistas, sindicalistas, grupos de derechos de los inmigrantes y vendedores ambulantes marchar con nosotros: http://twitvid.com/IH3K7
Y me re-energizó ver como nuevas comunidades se formaban en este hermoso día de acción en las calles. La comunidad es el mejor antídoto que conozco al miedo, y este primero de mayo construímos comunidad. No puedo esperar al verano.

Alexis

miembro de Occupy the SEC
miembro de la campaña Break up B of A

 

[Versión original en inglés]

My May Day was one full of hope and celebration. I saw immigrant rights groups, labor unions, students, activists and occupiers and take the streets in the tens of thousands. I saw hundreds of residents along our march from Union Square to 2 Broadway leaning out windows, taking videos, photos, waving and smiling. I saw my city wake up and rebel against the monied interests that have held our system hostage for so long, and gotten in the way of true democracy.

I marched in the 99 pickets at Bank of America, JPMorgan Chase, the Capital Grill and Chipotle. At Chipotle, we demanded the company sign on to the Coalition of Immokalee Workers Campaign for Fair Food. 

We also marched on John Paulson’s hedge fund, where we chanted “Paulson profits off our pain, he and Goldman rigged the game!” referring to the case where Goldman Sachs fraudulently allowed John Paulson to hand-select securities that he wanted to bet against, and then Goldman went out and found a sucker to buy them. The SEC charged Goldman $500 million for securities fraud, but Paulson got off scott-free.

I saw the Tax Dodgers sing about all the tax loopholes they exploit: http://twitvid.com/FOL3K

I saw Reverend Billy and the Stop Shopping Choir sing the First Amendment: http://twitvid.com/3DWLM

I watched construction workers film the march and dance along, waving and smiling:http://twitvid.com/AAEJ

I celebrated in Union Square as we excitedly awaited the march: http://www.twitvid.com/LWR0F

I listened to the crowds roar in the streets! http://twitvid.com/A914H

I watched an NYPD helicopter swoop WAY too low overhead: http://twitvid.com/X1BEK and 50+ cops flanking the tail end of the march: http://twitvid.com/IHC6S

And I saw everyone from students, taxi workers, labor unions, immigrant workers rights groups and Street Vendors marching with us: http://twitvid.com/IH3K7

And I was reinvigorated by the new communities that were formed on this gorgeous day of action in the streets. Community is the best antidote to fear I know, and on May Day, we built community. I can’t wait for the summer. 

Alexis

member Occupy the SEC
member Break up B of A campaign